Shwoya Shwoya – Orientalische Kinderlieder

Das Album „Shwoya Shwoya“ ist ausschließlich als digitaler Download erhältlich.

„Shwoya Shwoya“ bedeutet auf Arabisch „langsam, langsam“, „immer mit der Ruhe“, „Schritt für Schritt“ oder „eins nach dem anderen“. Genau dieses Gefühl von Gelassenheit und musikalischer Ruhe vermittelt das neue Album von KARIBUNI mit orientalischen Kinderliedern.

Die orientalischen Kinderlieder stammen aus Syrien, Libanon, Marokko, Ägypten, Tunesien, der Türkei und der Mongolei.
Neben bekannten arabischen und türkischen Liedern enthält das Album auch Kinderlieder der Aramäer und der Kurden.

Die Aramäer, ein biblisches Volk, leben heute in Türkei, Syrien, Nordirak, Libanon, Israel und Jordanien, die Kurden vor allem in Türkei, Syrien, Irak und Iran.

Alle Lieder werden in der Originalsprache und zusätzlich einer deutschen Übertragung gesungen.

Musikalisch treffen auf „Shwoya Shwoya“ Orient und Okzident aufeinander.
Zu hören sind traditionelle Instrumente wie Ud, Qanun, Bağlama und verschiedene orientalische Percussioninstrumente, ergänzt durch Flöte, Gitarre, Akkordeon und Bass, die dem Album eine warme, moderne Note verleihen.

KARIBUNI hat die Lieder gemeinsam mit Musiker*innen aus Palästina, Marokko, Türkei und Syrien aufgenommen.
Zwei Lieder entstanden zusammen mit dem mongolischen Mädchenchor „Die Steppenkinder“ aus Ulan Bator.

Die Kinderlieder erzählen Geschichten von „Opas Esel“ und „Alis Pferd“, vom fahrenden kurdischen Händler Cerciyo und von den Kindern der Schwarzmeerregion in der Türkei.
Sie besingen den Regen in Marokko, ein Kamelfohlen in der Mongolei, das Weihnachtsfest der Aramäer in Syrien und den Wunsch nach Frieden im Sudan.

Sanfte Schlaflieder aus der Türkei, der Mongolei und Palästina lassen das Album ruhig und harmonisch ausklingen.